먼치킨(munchkin)의 어원이 어떻게 유래됐을까

2008/02/29 08:08 / 그것이알고잡다
  지금 살펴보려 하는 것은 먼치킨(munchkin)의 뜻이 아니라 먼치킨의 어원에 대한 것이다. 요즘 쓰이는 먼치킨이란 말은 흔히 '지존'이라는 말과 동일 시 하여 사용한다. 게임에서 치트를 사용해 무적이 되는 행위라거나 소설에서 주인공이 너무 강하게 설정되어 있는 것을 뜻하는 단어로 주로 사용된다. 하지만 먼치킨이란 말이 '무적무쌍의 자'라거나 무협지에서 말하는 '사기적으로 강한 지존'과 같은 뜻으로 쓰인 것은 언제일까? 먼저 현재 여러 사전들에서 '먼치킨'을 어떻게 정의 내리고 있는지 살펴보았다.
  위키백과에선, 1900년에 쓰인 오즈 시리즈라는 이야기 속에 나오는 난쟁이 마을 또는 그곳에서 사는 난쟁이 종족이 먼치킨이며 그것이 오늘날 먼치킨의 어원이다라고 한다. 그외에 뮌헨의 아이들(독일어: Münchner Kindl,영어: Munich Child)에서 비롯되었을 것이다 라는 추측성 가설도 위키백과에 설명되어 있다. 이 내용도 괜찮았지만 그것이 신뢰가 되지 않았기에 더 찾아 보았다. 그러나 또 다른 사전을 살펴보더라도 '오즈의 마법사에서 나오는 난쟁이를 일컫는 말이 먼치킨이다'라는 설명이 흔하다. 오즈의 마법사가 유명해지므로 인해서 영어권 나라에선 난쟁이를 말할 때 먼치킨이라는 단어를 사용했다고도 전한다.
  자, 그렇다면.. 꼬마나 난쟁이 등을 일컫는 말인 먼치킨(munchkin)이란 단어가 현재는 어째서 '지존'이라고 해석이 가능할까? 이런 말이 있다. 오즈의 마법사에 나오는 난쟁이인 먼치킨은 성격이 사악하면서 어떤 특수한 능력도 가졌기 때문에 만약 게임에서 치트를 쓰는 등의 행위로 주인공을 무적으로 만든다면 그것은 사악한 행위를 하는 난쟁이(먼치킨)와 같으니 그것이 현재에 먼치킨이 지존이라는 단어로 대체 될 수 있는 이유 라는 사전에 없는 야사가 있다.
  이제는 어느 정도 정리가 된 듯 하다. 현재 많은 이들이 쓰고 있는 먼치킨이란 말은 오즈의 마법사에 나오는 난쟁이인 먼치킨이 유래된 것이 맞기는 해 보인다. 하지만 오즈의 마법사에서 나오는 먼치킨의 어원은 어디일까. 단순히 오즈의 마법사가 최초라는 것은 현재 쓰이는 용도에서 그렇다는 말이지 이 먼치킨이란 단어가 사기적인 무적을 뜻하기 이전의 본래 어원은 오즈의 마법사가 아닐 것이다. 물론 오즈의 마법사 지은이의 창작력이 어느 정도 가미된 단어겠지만 이 지은이가 자신이 직접 창작한 단어인지 아니면 어디엔가 있던 단어를 가져온 것인지 그것은 기록이든 사전에든 나와있지 않다. 겨우 위키백과에서 뮌헨의 아이들과 관련있다 라는 가설만 있지 내가 볼 땐 틀렸다. 간단하게도 러시아어를 살펴보니 이런 것이 있다. 러시아어로 '어린이'는 'ДЕТСКИ'라고 한다라는 것. 러시아어에 밝은 사람은 확실히 읽을 수 있겠지만 일단 러시아어를 모르는 내가 알아본 바로 먼치크 정도로 발음된다는 것을 알았다. 즉 오즈의 마법사 지은이인 L. 프랭크 바움이라는 자는 러시아어 먼치크를 자신의 이야기 속에 나오는 난쟁이 이름으로 썼던 것이다.

"그것이알고잡다" 분류의 다른 글

한류를 막는 근원은 일본? (0)2010/03/22
검색엔진 마다 막장블로그를 걸러내는 정도의 비교 (1)2009/05/10
스파이더맨, 배트맨, 닌자거북이 왜 하필 거미, 박쥐일까 (9)2007/05/12
다음 웹인사이드 방문자통계 문제에 대한 의문 (0)2007/05/04
2008/02/29 08:08 2008/02/29 08:08
byecrazy 이 작성.
TAGS , , , , , ,
트랙백이 없습니다 , 5 개의 댓글

Trackback URL : http://byecrazy.com/trackback/122

당신의 의견을 작성해 주세요.

  1. Comment RSS : http://byecrazy.com/rss/comment/122

  2. 듀르 2009/05/09 16:47  편집/삭제  댓글 작성  댓글 주소

    munch 는 구어로 명사형으로 ━ n. 《구어》 음식, 간단한 식사, 스낵
    -kin 은 little- 라는 뜻.

    즉 작은 스낵정도?

    그런데 munch는 동사형으로써 와삭와삭 우둑우둑 씹어먹는다는 뜻도 있습니다.

  3. 듀르 2009/05/09 16:49  편집/삭제  댓글 작성  댓글 주소

    The term was applied originally to young gamers by older players, presumably because the connotation of being short and ridiculous (like the Munchkins in the book and film The Wizard of Oz) made it an apt label for the childish gamers it was applied to. However, before long it came to refer to anyone who engaged in a juvenile gaming style no matter their height, age or experience.

    위키에서 Munchkin으로 검색하면 오즈의마법사것이 연결되는데 (role-playing games)에도 Munchkin이 있네요. 와우
    http://en.wikipedia.org/wiki/Munchkin_(role-playing_games)

  4. ㅋㅋㅋㅋ 2009/08/04 17:11  편집/삭제  댓글 작성  댓글 주소

    분명한건 먼치킨을 지존 비슷한 뜻으로 사용하는 사람들은 전세계에서 우리나라밖에 없다는겈ㅋㅋ

  5. 행인 2010/08/01 02:26  편집/삭제  댓글 작성  댓글 주소

    움,,
    ДЕТСКИ 는 알파벳문자로 표기하면 detski, 뎨츠키 정도로 발음됩니다.
    사실 ДЕТИ/det'i/ 가 어린이를 뜻하는 말이고, ДЕТСКИ 는 '어린이의' 라는 뜻의 형용사 활용형이지요.

    먼키친이 뭔 말인가 싶어 검색했다 들어왔어요.
    포스팅 잘 보고 갑니다.

  6. byecrazy 2010/08/05 02:48  편집/삭제  댓글 작성  댓글 주소

    위에 내용에도 들어나긴 하지만 추정적인 내용이라서 저도 확실하진 않았습니다.
    아무래도 러시아어는 거의 제4 정도의 외국어이다 보니.
    뎨츠키로 읽어지는 것이군요. 알려주셔서 고맙습니다.

« Prev : 1 : ... 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : ... 117 : Next »